De tornada - De vuelta - Coming back - Une autre fois ici

Després d'un parèntesi per vacances (que m'ha dut per terres portugueses), hom tornarà a publicar articles amb regularitat. Si voleu obtenir la traducció d'algun text, no dubteu a demanar-la a través de l'enllaç de contacte. En la foto, podeu veure el palau Da Pena de Sintra (a prop de Lisboa), ciutat que va ser declarada Patrimoni de la Humanitat el 1995.

Tras un paréntesis por vacaciones (que me ha llevado por tierras portuguesas), se volverán a publicar artículos con regularidad. Si estáis interesados en la traducción de algún texto, no dudéis en solicitarla a través del link de contacto. En la foto, se aprecia el interior del palacio Da Pena de Sintra (cerca de Lisboa), ciudad que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.

After a summer break (that brought me to Portuguese lands), more articles are to be publicated so soon. If you are interested in any of them, please feel free to contact me. On the left, you can see Da Pena palace, in Sintra (near Lisbon), a village which belongs to the World Heritage List since 1995.

Après les vacances d'été (j'ai été à Portugal), on publierait plus reseignements à tout de suite. Si vous désirez la traduction de quelque article, je vous en prie d'écrivez-moi. À gauche, on voit le palace Da Pena de Sintra (au côté de Lisbonne). Le paysage culturel de cette ville a été compris dans le Patrimoine Mondial depuis 1995.