Santa Maria de Taüll, tancada - cerrada - closed -fermée

L’església de Santa Maria de Taüll, declarada Patrimoni Mundial per la UNESCO el 2000, romandrà tancada al públic durant els propers vuit mesos a causa d’un seguit de treballs de millora al campanar i als murs de l’edifici, inclinats des de fa uns anys.

El temple, d’estil romànic llombard, va ser consagrat l’11 de desembre de 1123 pel bisbe Ramon Guillem de Roda. Un dia abans, havia tingut lloc la consagració de les esglésies de Sant Climent i Sant Martí. Aquesta darrera, però, va desparèixer el segle XIX després de ser sepultada per una allau de neu.

Per a més informació, feu click aquí.

La iglesia de Santa Maria de Taüll, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO en 2000, permanecerá cerrada al público durante los próximos ocho meses a causa de diversos trabajos de mejora en el campanario y en los muros del edificio, escorados desde hace algunos años.

El templo, de estilo románico lombardo, fue consagrado el 11 de diciembre de 1123 por el obispo Ramon Guillem de Roda. Un día antes, había tenido lugar en este mismo municipio la consagración de las iglesias de Sant Climent y de Sant Martí. Esta última, sin embargo, desapareció en el siglo XIX, después de ser sepultada por un alud de nieve.

Para más información, se recomienda visitar este enlace.

The parish church of Santa Maria of Taüll (placed in Taüll, Lleida, Spain), included in the World Heritage List in 2000 by UNESCO, will be closed during the next eight months because of some maintenance works, aimed to mend the bell tower and the walls of the building.

The temple, a masterpiece of Lombard-Romanesque style, was consacrated on 11 December 1123 by bishop Ramon Guillem de Roda. The day before, two more churches were consacrated in this village too: Sant Climent and Sant Martí. By the way, the second one was destroyed in the 19th century due to a snow avalanche.

For further information, please visit this site.

L’église de Santa Maria de Taüll (à Taüll, Lleida, Espagne), inscrite dans le Patrimoine Mondial en 2000 par UNESCO, sera fermée pendant les huit mois prochaines pour arranger son clocher et ses murs, penchées depuis les derniers années.

Le temple, un exemple exceptionnel de l’architecture romane lombarde, fut consacrée le 11 décembre 1123 par l’évêque Ramon Guillem de Roda. Le jour avant, autres deux églises furent consacrées à la ville aussi: Sant Climent et Sant Martí. Nonobstant, ce darnier bâtiment fut détruit au 19ème siècle par une avalanche de neige.

Pour de plus amples reseignements, vous pouvez visiter ce site.